that is to say; so that means
almost; roughly; approximately
assembly hall; meeting place; venue; grounds
several people; a few people
inside one's heart; in one's mind
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
impossible; unlikely; improbable
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
blue; azure; green; pale; gray; unripe
embroidered satin baseball jacket; embroidered satin college jacket
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
popular name; common name; given name
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
to stop walking; to pause
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
jaw; chin; barb (of a fishhook)
pensive (or worried) look on one's face
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
plan; project; schedule; scheme; program; programme
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
that sort of; that kind of; like that; such; so
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
toy; (person or thing treated as a) plaything
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
to understand from experience
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect