passing through without stopping; passing by
(distinction of) sex; gender
to squeeze out; to wring out
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
judge; judiciary; administration of justice; judicial authorities
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
to curse (someone) to death; to put a deadly curse on (someone)
red hakama (worn by miko or noblewomen at court)
establishing proof; demonstration; substantiation
legal; from a legal standpoint; legally speaking; de jure
to accuse someone; to charge someone
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
carefree; relaxed; comfortable; at one's ease
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to move out (of); to leave; to vacate
alone; by oneself; unaccompanied; unaided; single-handed; without one's family
narrow (blade); slender (figure, build); thin
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
searching for the culprit; trying to find out who did something
to avenge (someone) by striking down their killer
in some way; somehow or other; somewhere or other
crafty; tricky; sly; sinister (look)
couscous; cuscus (variety of phalanger)
dark-natured; gloomy; dour; moody; insular; glum
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
to suffer a disappointment; to feel let down; to have one's attack (question, etc.) sidestepped; to be given the slip
lateness; tardiness; arriving late
along the road; along the way
to come and go; to go back and forth
straight face; composed expression; nonchalant look
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
memories; recollections; reminiscence
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly