as a rule; in general; in principle; basically; essentially; fundamentally
to obligate; to make compulsory; to require; to mandate
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
from afar; over a great distance; all the way
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
sliver of hope; gleam of hope; ray of hope
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial); solution (to a given problem); answer; explanation; interpretation
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
may; might; perhaps; may be; possibly
just because; even if; even though
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
obscure; vague; ambiguous
repetition; repeat; replication; recursion; iteration
careful consideration; deliberation; thinking over carefully
grief; sorrow; anguish; lamentation
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
thereupon; shortly thereafter
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
stealthily; secretly; in secret
to wrench open; to break open; to pry open; to prise open; to force open
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
skeletal remains; dry bones of a corpse; human skeleton
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to complete decisively; to do to completion
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail