enthusiast; fan; lover; devotee; aficionado
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
drama; play; Chinese opera
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
steam locomotive; steam train; (long-distance) train; non-electric train; diesel train
with a clink (click, clack)
plaster; gypsum; calcium sulphate (sulfate)
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
conduction (of heat or electricity); transmission (of light or sound); conduction (of a nerve impulse)
elaborate; delicate; exquisite
to make (with great attention to detail); to produce; to craft; to build (something) into
attitude control; postural control
(linguistic) competence; language capability
android; Android (mobile operating system)
receptacle; container; utensil; implement; personal property; (arch.) calibre
artifact spirit; in folk belief, long-lived objects (household objects, living beings, nature, etc.) become inhabited by a spirit upon their 100th birthday
legendary; folkloric; traditional
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
freely; at liberty; at will; as one likes
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
order; command; directions; instructions
to show one's age (e.g. to start creaking at the joints); to wear out (e.g. machinery)
some; any; please; anyway; anyhow
clearly; distinctly; evidently; definitely
hotel charge; lodging expense
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble
counter-proposal; counter-suggestion
solution; solution strategy
feeling good; feeling at ease; feeling easy
opinion; intention; thought
Japanese (people, language, style)
employer's house; master's house
(feeling of) identification; sense of unity