comics or novels about male homosexuality, targeted at young women; BL; bill of lading; BL; brushless
homosexuality; homosexual love
elevation; rise; improvement; advancement; progress
homosexual (person); gay person
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
biological younger sister
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; presentation
multiplication table; times table
Act on Regulation and Punishment of Acts Relating to Child Prostitution and Child Pornography, and the Protection of Children
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
changing (something) for the worse; disimprovement; deterioration
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
two parts; two copies; the second part
heated (e.g. debate); passionate
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
goddamn idiot; moron; nitwit
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance
whoosh (of something suddenly spreading, billowing, swelling, or gushing outward); fwoosh; (bursting) into tears; suddenly (crying)
(not) readily; (not) easily; (not) right away; (not) simply; (not) without difficulty
to get used to using; to get accustomed to using
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
to continue to do; to persist in doing
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
to push back; to press back; to force back; to (refuse and) return (something); to give back
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
to lead (someone) by the nose; to twist (someone) around one's little finger
to ignore (a fault, misstep, issue, etc.); to disregard; to overlook; to pass over; to let go unquestioned
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
storage; preservation; stocking; hoarding (of goods or money without productive use)
internal (e.g. mechanism, feature); built-in; equipped (with)
analysis; analytical study; parsing; parse
to attract interest; to arouse someone's interest