Tengoku ni Namida wa Iranai – Vocabulary list

苦く戦せん

hard fight; close game; struggle; tight contest

3

極ごく々ごく

extremely; highly

6

突とっ風ぷう

gust (of wind); blast

3

力ちから押おし

brute force approach (esp. in a video game)

2

ヒートアップ

heat up

1

教おしえ導みちびく

to teach (the way); to guide; to instruct; to enlighten

3

全ぜん般ぱん的てき

general; overall; across-the-board

1

産うぶ毛げ

downy hair; down; vellus hair; lanugo

3

勝しょう利り者しゃ

winner; victor; conqueror

1

初そめる

to begin to

2

ヘレニズム

Hellenism

1

鬼き畜ちく

brute; savage; fiend

3

旬しゅん

season (for fruit, seafood, etc.); best time of the year (for); in vogue; popular; hot

1

輝かがやくばかり

radiant

1

放ほう射しゃ

radiation; emission

1

色いろボケ

person obsessed with thoughts of sex; being obsessed with love or lust

1

ギリシア

Greece

2

少しょう年ねん愛あい

pederasty; boy love; shōnen-ai (manga subgenre depicting romantic relationships between boys); boys' love

2

稲いな垣がき足たる穂ほ

Inagaki Taruho (1900.12.26-1977.10.25)

1

英えい語ご

English (language)

4

ずぶり

stabbing through; plunging into; sticking right into; sinking into (mud, water, etc.)

2

イズ

Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)

1

抜ぬき差さしならぬ

sticky (situation); finding oneself trapped

1

自じ己こ肯こう定てい感かん

self-esteem; feeling of self-approval

1

呈ていする

to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)

1

カチン

clink; clack; feeling annoyed; being offended; being hurt

1

聞きき捨ずてならない

inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)

1

人じん工こう的てき

artificial; unnatural

2

夾きょう雑ざつ物ぶつ

foreign element; impurity; admixture

1

歌うたい上あげる

to sing at the top of one's voice; to belt out a song; to express one's feelings fully in a poem; to praise in poetry

1

上うわっ面つら

surface; appearances

2

役やく割わり

part; assigning (allotment of) parts; role; duties

1

肉にく奴ど隷れい

sex slave

1

奇き

strange; unconventional; eccentric; odd; odd number

1

奇きを衒てらう

to make a display of one's originality (eccentricity); to deliberately act oddly (e.g. to get attention)

1

かっぽじる

to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth); to clean out (ears)

1

後のち

later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant

5

効こう果か音おん

sound effect

1

諦あきらめ

resignation; acceptance; consolation

1

腐ふ女じょ子し

woman who likes comics depicting male homosexual love

4

虫むし酸ずが走はしる

to be disgusted; to be repulsed; to get the creeps

1

足あし枷かせ

fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden

1

二に十じゅう四よ時じ間かん

24 hours; twenty-four hours

3

ソドムの

Salò, or the 120 Days of Sodom

1

謹きん厳げん実じっ直ちょく

sober and honest

1

身み分ぶん制せい度ど

class system

1

人じん種しゅ差さ別べつ

racial discrimination; racism

2

ボーイズ・ラブ

comics or novels about male homosexuality, targeted at young women

3

フロンティア

frontier (esp. the American frontier); frontier (of a field); forefront (of science, technology)

3

おろか

not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless

1

jpdb beta

Vocabulary list: Tengoku ni Namida wa Iranai