to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
famous product; special product; speciality; specialty
Emishi; Ezo; non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo; Hokkaido, Sakhalin and the Kuril Islands
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
no matter what; whatever you say; in the end; after all
mechanism; machinery; system; structure; organization
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
(received) favor, kindness or blessing (favour)
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
land route; overland route; by land; overland
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than