often; again and again; frequently; repeatedly
true state; actual condition; reality
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
look; glance; sight; summary; list; table
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
housework; domestic chores; family affairs; household matters
washing; laundry; relaxing; taking a break
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
final income tax return; final declaration; final report
walking briskly; determinedly
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
glasses for show; fashionable eyeglasses worn for appearance's sake; glasses with no lenses or 'window glass' lenses
to call again; to call someone back
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
diagnosis and treatment; medical care
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
filling; packing material; stuffing; padding
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
by the way; in this connection; incidentally; in passing