being amazed; being horrified; being taken aback
too; also; still; as before; even so; either way
this (very thing); this precisely
legitimate; orthodox; traditional
universal; omnipresent; ubiquitous
fundamental form; basic form; basic pattern; basic model; basic type; prototype
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie; sheep
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to gouge out; to cut out; to scoop out; to bring to light; to reveal
bloodstained; bloody; covered with blood
brilliant; radiant; bright; sparkling
more than anything (else)
appearance; figure; shape; form
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to wash away; to rinse off
to be knotty (of a tree, etc.); to be gnarled; to be rough and bony (hands, fingers, etc.); to be gnarled; to be knobby
graceful; willowy; lissome; soft and tender
to plunder; to grab; to snatch
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
setting (someone) to work; employment; using; causative
to do together; to share; to participate in
to wait for one's chance; to wait for an opportunity
acknowledged; accepted; agreed
to send (something) unsolicited; to send without the receiver's request
to instigate; to tempt; to entice; to incite
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
disadvantage; handicap; unfavorable position
with a start; with a jump
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
vise; vice; capstan; windlass; cargo net