Honshū (largest of the four main islands of Japan); Honshu
gas station; petrol station
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
in the mountains; among the mountains
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
service area; toll road rest stop; rest area
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
pipe shaft (in a building); riser shaft
present location; current location; "you are here" (on map)
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
number of days; period of days; daily interest rate
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor
bump; lump; protuberance; swelling
to feel; to sense; to experience
tenth day of the month; ten days
elder sister; effeminate man
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
party; group; troop; one act; one action; one deed
sidelong glance; short grain (paper)
public highway; local street; open road; ordinary road
one more time; once more; once again
why; oh; no!; quit it!; stop!
this area; around here; this point; this much; this extent
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
highway; freeway; expressway; motorway
(being) within range (radio, commuting, etc.); (being) within the sphere (e.g. of influence)
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)