to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
to invade; to attack; to breach; to penetrate
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
friendship; (on) familiar terms; intimacy; kindness; goodwill
to neglect (e.g. one's studies); to leave unattended
techniques (of expression)
endless argument; pointless argument; fruitless dispute; futile discussion; (lit.) argument over whose field to water (during a drought)
to fall completely silent; to become still as death
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
Act for Controlling the Possession of Firearms or Swords and Other Such Weapons
too good (for a child, to be true, etc.); overproduction (e.g. of crops); making too much
to take precautions; to set a guard against attack
germination; sprouting; budding
going alone; travelling alone; solitary journey; self-reliance; acting independently; doing by oneself
curfew; lockdown; grounding
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
(with) only the clothes one happens to wear; (with) only the clothes on one's back; (still) wearing the same clothes as before (e.g. before falling asleep)
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
three kinds; three varieties
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
air freshener; fragrance; aromatic
cutting in round slices; round slice; dividing into groups (e.g. by ability)
asleep (in bed); sick in bed
person who is ignorant of the real world; (lit.) frog in a well
to miss a chance; to miss an opportunity
escape hatch; escape door
to uncover; to solve; to reveal
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
to exercise one's authority (over); to influence; to glare (at); to scowl; to glower
playing by oneself; playing alone; entertaining oneself; game played by oneself (e.g. solitaire)
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
refrigerator; cold; cool; cold sake
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)