thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
long ago; a long time ago; already
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to look coldly at; to turn a cold shoulder
to unfold; to unroll; to open
torrent; rapid stream; violently rushing stream
monetary; financial; pecuniary
various articles; various items; various kinds
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to go astray; to become corrupt; to go bad
otolaryngology; ear, nose, and throat department
must not (do); should not; do not; cannot
Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
reflection; reverberation; reflex; reflexes
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
continuance; survival; persistence; retention; duration
one's view of life and death; attitude toward living and dying
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
the sun; Sol; providence; heaven; god
to prune; to trim; to reap (a crop) and put into storage; to harvest; to prune (a manuscript); to cut down
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
for convenience; as a matter of convenience
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
Jon; John; Gjon; Jonathan
locking up (doors and windows); fastening the doors
to connect; to correlate; to associate; to relate; to link
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
spring term (e.g. school); spring period
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
tart; roll of sponge cake with sweetened beans
treating someone (to food or drink); dinner; wonderful food; (arch.) running about
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
buzzing (e.g. of insects); chirring; whirring (e.g. of a reel); humming (of electronics); hissing
to paste; to stick; to affix; to station; to post
distance (of a ski jump, baseball hit, etc.); carry (of a golf ball); flight (of an arrow)