alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
(spinning) around; while revolving; with a curl; with a whirl; (coiling) around
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
to beat to death; to club to death; to kill
to split; to be split; to become sunken (e.g. of cheeks); to become hollowed; to weaken (e.g. of motivation, interest, etc.); to decrease
garbage truck; dustcart; waste collection vehicle
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
JR ticket office; JR ticket counter; (lit.) green ticket window
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
one's long-cherished desire
only; merely; but; no more than
ticket; coupon; bond; certificate
inverted; upside down; reversed; back to front
impudence; cheekiness; impertinence
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
all over; filled in; complete; total; clichéd; hackneyed; plaintext
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
running out of battery; battery depletion; going flat; loss of energy; depletion of stamina
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
store; shop; establishment; restaurant
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
runny-nosed child; sniveler; sniveller; greenhorn; inexperienced person
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
(electrical) outlet; (wall) socket; power point
(battery) charger; AC adapter
if you are prepared you don't have to worry; it's good to have a shelter against every storm
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
Satori; folklore monster that can read minds
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter