female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
confusion; distraction; derangement
originally; by nature; from the start
wrapping; lapping (i.e. grinding, polishing)
present; gift; to give a present or gift
bathing suit; swimsuit; swimmers
(taking a) spectacular photograph; photo taken at just the right moment
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
step; stride; counter for steps
thigh; buttocks; arse; ass
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
senior high school student
truth; reality; truly; really; absolute truth
this and that; one thing or another
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
being good-for-nothing; useless person
restlessly; in continuous motion
memories; recollections; reminiscence
beautification; glorification
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture
hollow; mid-air; air; sky
to understand; to appreciate; to interpret
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
to be ...-ing; to have been ...-ing
fence; paling; railing; (arch.) fortress
pursuit (of a fleeing enemy); chase
bothersome; tiresome; bother to do
human; human-like; as a person
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
putting into operation; invocation
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls
older sister and younger brother
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument