to reseat oneself; to correct one's posture
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to bare one's fangs; to snarl (at)
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
partly open; in half bloom
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
(coming to a) mutual understanding; understanding each other
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to leave behind; to misplace; to forget
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
make-up; makeup; cosmetics
one's youth; early life; one's early days; one's early years
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
to live; to get along; to spend (time)
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to be mixed up with; to have a connection with (a troublesome matter); to be a stickler about; to be finicky about (some triviality); to take part (in some work); to hang about
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression