single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
8th day of the month; eight days
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
9th day of the month; nine days
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
jam-packed; packed; packed like sardines
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
without eating or drinking
arms; armament; taking up arms; arming oneself
scissors; shears; clippers; hole punch
countenance; features; looks
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
offset; offsetting each other; set-off; setoff; killing each other
(incoming) attack; raid; invasion; assault
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
bathing; going in the bath
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
sitting together in a circle; happy circle; harmony
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
Act on the Protection of Personal Information
having no relation with whatsoever; having nothing to do with; alien
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
self-determination; suicide
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
plan; scheme; plot; design; project; intention
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
practice kit; practice board; practice partner; training partner
appointment; nomination; ordination; commission; designation
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression