trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
Personal Information Protection Law (2003)
having no relation with whatsoever; having nothing to do with; alien
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
self-determination; suicide
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
plan; scheme; plot; design; project; intention
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
practice kit; practice board; practice partner; training partner
appointment; nomination; ordination; commission; designation
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to chase; to run after; to pursue
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
trouble; quarrel; dispute
passing through; through passage
in case of; at that time; at this time
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
very good luck; excellent fortune
cannot help (doing); have no choice but to; am compelled to; am obliged to; it is incumbent upon (me) to
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
to let something (or somebody) go past; to do too much
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to fall apart; to collapse; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; (arch.) to fall apart (one's body or health)
to drain dry; to dry out; to scorch
to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in
bakery; baker; pastry shop
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
one night; all night; overnight; one evening
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
state of reduced activity; lull; state of abeyance; stable condition
return; relapse; recurrence
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)