to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
what sort of; what kind of; what way
April; fourth month in the lunar calendar
5th day of the month; five days
seven times; many times; seventh (interval)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
each time it happens; at all such times
perhaps; possibly; maybe; by some chance
wink of sleep; snooze; doze; nap
contiguous (of land); adjoining; adjacent; continuous (with); connected (without a break); seamlessly linked
to become locked; to lock
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
to get twisted; to get warped; to get distorted; to twist; to warp
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
severe (illness, disability, etc.); serious
pleasant sleep; good sleep; sleeping well
luxury item; luxury goods
nothing; naught; nought; un-; non-
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
looking or acting as if one owned the place
to creep about; to crawl around
Hanako-san (ghost rumoured to haunt school toilet stalls)
(one's) figure; build; physique; style
Western-style; foreign; Western-style toilet; flush toilet; water closet
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
several minutes; a few minutes
to take (be in) charge of
vegetable; marijuana; cannabis
small pieces; fragments; chopped meat; scraps (of beef, pork, etc.)
vagrancy; wandering; nomadism
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
(living) sacrifice; victim; scapegoat
tactics; strategy; military operation; naval operation
both are bad; neither is good; one's as bad as the other; both are to blame; six of one, half a dozen of the other
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
neighbourhood; neighborhood; vicinity
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings; bend (in a road, river, etc.)
farm (livestock); stock farm; ranch; pasture; meadow; grazing land
club activities; extracurricular activities