not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
13th day of the month; 13 days
to live fast (and recklessly)
overhasty; rash; premature
bell (often a large hanging bell); chime
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
trivia; snippet of knowledge
too (much); overly; excessively
pit of one's stomach; bottom of one's heart; one's true feelings; one's innermost thoughts
to resound; to echo; to reverberate
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
Dongara (Australia); Donggala (Indonesia)
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
guts; pluck; nerve; spirit
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
wetting; love affair; lover
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
all over; filled in; complete; total; clichéd; hackneyed; plaintext
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
marsh; swamp; obsession; addiction; ugly man; retard
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
dripping wet; soaked; drenched
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange; (one's) skin color; skin colour; skin tone
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision