to look away; to avert one's eyes
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
hatred; abhorrence; loathing; detestation
feeling; sensitivity; emotion
Nichiren sect; Tendai sect; Lotus Sutra
curious; strange; unusual
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
to think; to use one's head; to exercise one's brains
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
regret; remorse; repentance; contrition
to give birth to; to drop (a calf, foal, etc.); to lay (an egg)
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
(how) many times; (how) often
to be bloodcurdling; to be ghastly
being concerned about or mindful of
companion; company; tritagonist
softly; mildly; gently; politely
both sides; two sides; double-sided
dealing with; coping with
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
wink of sleep; snooze; doze; nap
athletic meet (esp. at school); sports day
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
neurosis; nervous breakdown; mental problem; identity crisis; obsession
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
to order; to command; to appoint
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
putting into operation; invocation
irradiation; radiation; beaming; exposure (to light); illumination
continuously; from beginning to end; from first to last
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else