air conditioning; air cooling
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
wintertime; winter season
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
management; administration; operation; running (a business); conducting
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
encouragement; promotion; inducement; incitement; stimulation
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
studies; schoolwork; classwork
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
especially; particularly; above all; portioning out (servings of food)
to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
toppling sideways; turning sideways; falling over sideways; barrel roll
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
to leave behind; to put off; to postpone
test; trial; ordeal; tribulation
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
running backwards; running with the head turned back
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
vengeful spirit (spawned from a living person's hate); doppelgänger; co-walker; wraith
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
uncertain; indefinite; vague; ambiguous; equivocal; dubious
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing (someone) with a sword diagonally from the shoulder
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
air of seniority; patronizing attitude
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
person concerned; interested party; related party
faint memory; vague memory; dim memory; vague recollection
indiscreetly; thoughtlessly; carelessly; frivolously
whether one likes it or not; willy-nilly
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
from now; from this moment; henceforth