after school (at the end of the day)
to face each other; to be opposite (to)
sensitive; susceptible; emotional; impressionable; sentimental
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
sign; indication; omen; symptom
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
periodic; regular; routine
ignoring; disregarding; taking no notice of; refusing to comment on; turning a deaf ear to
to press (one's body, cheek, etc.) against; to rub against; to snuggle (one's head, etc.) into
something or other; one thing or another; this or that
growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
belief; faith; adherence; espousal
not giving up; keeping at it until one succeeds; (lit.) falling seven times, getting up eight; the vicissitudes of life; the ups and downs of life
seven times; many times; seventh (interval)
cannot be undone; can't be recovered from
bottomless; endlessly deep; infinite
to grovel; to go down on one's hands and knees
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
cooking; food preparation
low spirits; depression; dejection; discouragement; despondency
four-character compound word (esp. idiomatic)
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
unnecessary; not needed; not necessary
pleasant sleep; good sleep; sleeping well
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
confusion; distraction; derangement
talking in delirium; delirious talk; delirious utterances; nonsense; rubbish; silly talk
haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)