excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
supply; provision; raising; procurement
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
speaking of; (I told you) already; come on
cough cough; with a (wet) cough; violently (coughing)
field of flowers; flower garden; field of alpine flowers; fantasy; delusion
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as ...
to turn on one's heel; to turn back; to return
to go up the stairs; to climb the stairs
for your information; I'm telling you
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. a page); to turn back; to double back; to enter (the second half; e.g. of a match); to do immediately (e.g. call back, answer an email)
stairs; stairs at the front of a noh stage
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
end (of a street, hallway, etc.)
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
to be called ...; to be referred to as ...
a few seconds; several seconds
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
second (unit of time); arc second
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
place for dancing; dance floor; landing (of a staircase); leveling off (e.g. in the economy); cooling off
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to lend an ear (to); to hear out; to listen to
one-sided; unilateral; arbitrary
to dart around (of one's eyes); to be shifty
gossip; corner of the mouth
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
sense of impending crisis; sense of danger
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
danger; peril; hazard; risk
inside one's heart; in one's mind