to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
wandering (around); roaming; loitering; prowling; hanging around
to lose sight of; to miss
as soon as possible; ASAP
commuting to school; school commute
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
shopping district; shopping street; downtown
daily routine; daily work; daily lesson
beforehand; in advance; ahead of time; previously
to have a talk; to tell a story
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
the whole school; all the schools
to inherit; to succeed; to take over
to rampage; to run wild; to run amok; to rage (of a storm, waves, etc.); to be wild (of the wind); to be rough
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
lesson; precept; teachings; moral
just one person; only one
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
new; unused; new; obvious; natural
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
maniac; enthusiast; fan; mania; craze
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
all of Japan; the whole of Japan; all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships; Japan national team
working adult; full-fledged member of society
being the runner-up; finishing second
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)