twenty-seventh day of the month; twenty-seven days
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
rock; boulder; crag; cliff; anchor
to put on; to wear; to be used to wearing
to glance at; to look at; to scan; to run one's eyes over
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
genuine; authentic; true; real
black ground; black cloth
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
just right (time, size, length, etc.)
to be moreish; to have a quality that encourages you to eat (drink) more of them after; to have lingering effects
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
premature; untimely (e.g. death); early
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
diamond dust; ice crystals
each place; various places
choker (type of necklace)
to fold up; to fold into layers
three sides; small offering stand
to dye fast; to leave undyed
all-night vigil over a body; wake
to find somebody's weak spot; (lit.) to drill a hole
polyline; broken line; zigzag; polygonal line
(artillery) barrage; bullet hell; curtain fire; barrage of scrolling comments (overlaid on an online video)
to mow down; to scythe down; to knock someone off their feet
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
evaporation; dispersion; dissipation
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of