merry voices (e.g. of children playing)
to all come in (e.g. teeth); to all come out (e.g. seedlings, flowers)
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
connection; link; relationship
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
clothing; costume; outfit; garment; dress
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
storage capacity; memory capacity
pleasant feeling; good vibes
to exercise one's talent; to display one's ability
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
average value; mean value; mean; expectation
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to finish reading; to read through; to figure out; to fully anticipate
as a matter of fact; to tell the truth
rewritable (e.g. magneto-optical CD)
appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
forcibly; by force; against one's will
to be born (with); to be born (to be); to be destined
individual; one by one; separate; each
often; again and again; frequently; repeatedly
to write down one after another; to enumerate; to list; to write at length; to write on and on; to go on writing
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
ignorant; unenlightened; uncivilized; uncivilised
to be able (to); to be possible (to)
countermeasure; counter-measure
protracted war; war of attrition
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
with a start; with a jump
18th day of the month; 18 days
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
truth; reality; seriousness; truth; printed style writing; star performer