to switch off; to turn off
condensation (of ideas, emotions, etc.); condensation (of a vapour or gas)
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
lump of ice; block of ice; ice floe
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
counterattack; counteroffensive; counterblow
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
gem; jewel; precious stone
both people; two people; two directions; both directions
measurement error; calculation error
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
trivial; not amounting to much; not a big deal
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
incident; affair; happening; event
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
unfavourable comparison; unfavorable comparison
please; somehow or other; one way or another
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
ultrahigh speed; ultrafast
right under; directly below
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
vexing; irritating; impatient
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
slight movement; slight tremor; quiver
participation; joining; entry; adherence
to fall on one's backside
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)