front or rear of a palanquin (carried by two people); one of two people carrying a palanquin
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
having no way of knowing; being completely ignorant of
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
to accuse someone; to charge someone
to be affected by another's misfortune; to get caught up in trouble not of one's own making
keep up your strength; chin up!
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
to rush back; to run back
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
feeling of a house or a room
broadcasting; broadcast; program; announcement
so; like this; in this way; this much; to this extent
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
swindler; fraudster; trickster; con man
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
fortunately; luckily; thankfully
all kinds of things; various things; large number of people
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
being under military occupation
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
something; some kind of; for some reason
participation; joining; entry
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
to be scheduled to (do); to be expected to (do)
(not) readily; (not) easily; (not) right away; (not) simply; (not) without difficulty
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
cooperative relation; cooperative relationship; collaborative relationships; cooperative structure; cooperative ties; cooperative alliance
for a while; for some time; for a period