bright red; crimson lotus flower
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; talking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
false reputation; empty title; empty name
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
intensification; aggravation
to pretend not to see; to turn one's back on
ruin; destruction; devastation; waste; decay
letting (someone) die without helping
to rescue from; to help out of; to save
putting an end to; bringing to a close; person who opens and closes the curtains (in a theatre)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to set (sun); to become dark
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
in the morning; during the morning
look of amazement; looking dumbfounded
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
close; intimate; on good terms
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
trackless; reckless; dissipated
to run swiftly; to dash; to rush; to race
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
have a good day; take care; see you
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
clue; lead; key; handhold; hold
abduction; kidnapping; kidnaping
drama; play; powerful drug
both armies; both teams; both sides
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
to wash again; to reconsider
to plunder; to grab; to snatch
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
to show up; to appear; to turn up