jpdb beta

good night

1

to turn the lights off

1

to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize

1

to draw a line

1

road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism

1

inside one's heart; in one's mind

8

to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted

8

so; therefore; and; (and) then

7

trouble; problem; mess; difficulty; nuisance

2

that day; the very same day

4

till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)

2

west

2

disorder; disturbance; unrest

4

sensor

6

being on duty; being on watch; person on duty

2

who; what kind of person

3

to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)

2

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

1

yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)

1

outside the house

2

being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)

1

to cover fully; to wrap around

5

as far as the eye can see

2

snowscape

1

Hisakawa

6

grandfather; male senior-citizen

1

to wake (someone) up (roughly); to rouse out of bed; to awaken (someone) by knocking at the door

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

a few minutes later; after a few minutes

1

to gather; to collect; to assemble

9

to be main; to be principal; to be important

1

every person; each one; everybody

1

four people

1

shield

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence

2

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

1

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self

4

I; me

1

shit!; damn!

1

general inspection; complete overhaul

1

to spit out; to eject; to dump

3

neighborhood association; neighbourhood association

2

to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)

1

promptly; quickly

1

multiplication table; times table

1

to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of

2

detailed inspection; thorough examination; checking

1

individual; separate; personal; case-by-case

1