awning (over a window, doorway, etc.); eaves (of a roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
raindrops (dripping from eaves, branches, etc.); exclamation point; exclamation mark
glitter; glimmer; sparkle; twinkle; twinkling; glistening
cut; clip; shear; reap; trim; prune
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
one more time; once more; once again
serious wound; serious injury
surely; certainly; without doubt
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
indescribable; having no way to express
quickly; swishing; whooshing
to rekindle one's love; to fall in love again (with a person one has previously been in love with)
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
stoic; stoical; self-disciplined; abstemious; Stoic (philosopher)
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
to be exhausted; to be worn out
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
to come in (of light); to shine in; to stream in; to pour in
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
one's self-possession; one's presence of mind
hard fighting; hard struggle; fighting against heavy odds
roughly; broadly; generally; more or less
inside the House; inside the Diet; inside the hospital
to turn on; to switch on; to light up
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
wife who lives elsewhere but regularly visits her husband
indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating
to use completely; to use up; to exhaust; to exhaust someone's civility; to give up (on someone)
to be saucy (of children); to be impudent; to be cheeky; to be sassy; to be precocious
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
not carrying (driver's license, passport, etc.); not having on one's person; nonpossession
several hundred; hundreds (of)
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
rare; uncommon; not often seen
while there is life, there is hope; without life, there is nothing; don't waste your life
to look around; to look towards (us)