grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
assembly hall; meeting place; venue; grounds
originally; by nature; from the start
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
enterprise; business; company; corporation
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
well-known only to those in the know; be well-known but to the few; highly regarded by a select few
outside of; not covered by
year; age; years; past one's prime; old age
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
great wealth; enormous fortune
to spread; to be propagated
getting rich quick; making a killing; making a fortune at a single stroke
year by year; annually; every year; from year to year
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
thing that reminds one of a particular season; poem about natural scenery; poem about a particular season
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
urban area; urban district
thickly; densely; luxuriantly
grove of the village shrine
treasure; treasured item; prized possession
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
the whole day; all the day
waste of labor or energy; waste of labour; vain effort
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models); photobook
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
(made of) stone; stone-built
torii; Shinto shrine archway