to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
long ago; a long time ago; already
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
harmonious; peaceful; congenial; luxuriant (vegetation)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to rub together (e.g. one's hands)
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
gesture; movement; action; acting; performance
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
such ... as; or some such
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
while; during; while; although; all; both
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to wear extra clothes; to dress formally
very cheesy; very flashy; extremely gaudy
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
active; dynamic; energetic
leggings (stretchy skin-tight trousers); spats (footwear accessory); gaiters
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
ago; since; before; previous
person from the Kansai region
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
senior high school student
still more; even more; all the more; still less; even less
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?