fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
how many people; a number of people
same; similar; (just) like; equal
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
silence; stillness; quietness
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to tell (somebody) to (do something)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
it is not (like that) either
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
cooperation; coordination; link
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
leisurely; slow; deliberate; easygoing
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
tool; implement; means; furniture
use; utilization; utilisation; application
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to snatch away; to dispossess; to steal
to be in danger of; to be liable to
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
perhaps; likely; probably; I dare say
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
male; man; excellence; greatness; best (of)