to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
state of affairs (around you); situation; circumstances
outward appearance; apparent
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
insight; discernment; perception; perspicacity; acumen
to have both; to possess both; to combine with
easy; simple; there's no way that ...
denial; negation; negation (logic); NOT operation
well then ...; in that situation; in which case
somehow; how; in what way; why; what kind of
(animal) collar; necklace; choker
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
spell (that restricts one's movements); binding spell
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
such; like that; that sort of; very
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
faithful; devoted; loyal; honest; true
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
danger; peril; hazard; risk
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
indicates concession or compromise; indicates permission
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
sympathy; compassion; pity
difficult to ...; hard to ...
conflict; complication; troubles; discord
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre