to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to be opposite; to face each other
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
inspection; examination; check
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
combination; union; incorporation; congruence
(criminal) investigation headquarters
very likely; very probable
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
mountain road; mountain trail
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to turn round; to face about; to turn about
to look daunted; to look embarrassed; to be disappointed
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
that's a different matter; that's a different story
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
valid; proper; right; appropriate; reasonable
I'm not so sure; I can hardly say with any finality that ...
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to that extent; to that degree; so much; so
to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
control; check; restraint; inhibition
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
to discuss; to talk together
last drink (of sake); last glass; last cup
to cause someone to worry
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
story; tale; talk; discussion
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful