to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
heat; fever; temperature; zeal; passion
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to become extremely serious (in attitude); to look solemn; to assume a solemn air
only; merely; just; at most; no more than
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
black market adult video; black market adult film; bootleg video
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to brave a danger; to take a risk
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
high; noble; refined; advanced
beyond that point; after that
name; given name; title; fame; renown; pretext
genius; prodigy; natural gift
locker room; changing room; dressing room
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
aforementioned; above-mentioned; given above; previous
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
dilettante; lecher; nymphomaniac
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to be needed; to be wanted
to court; to woo; to approach defiantly
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
vice president (of a club or organization, organisation)
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
public morals; discipline; rules governing social behavior
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
tsukemono; Japanese pickled vegetables