dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
territory; domain; dominion; possession
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People
failure to reach agreement
suspicious glance; suspicious look; suspicious expression
everything; for (to) everything; (in) anything
each and all; every single one; everybody
the treasure that is children; child
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to enjoy the beauty of; to appreciate; to admire
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
to go up in smoke; to burn down; to be cremated; to vanish into thin air
sense of equilibrium; sense of balance
complete bed rest; complete rest and quiet
getting nauseated; getting angry
unprecedented; never happened before; first time in history
destabilization; destabilisation
turning sideways; landscape orientation
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
pointing up; pointing upward; upturn; uptrend; upward tendency
to say something additional; to add (to what was said before)
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
to throw into; to dump in together
naturally growing tree; tree that does not grow in a tree plantation
fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
malice; malicious intent; intent to kill
(state of) house arrest; (state of) confinement
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
muzzling (someone); gagging; forcing (someone) to keep quiet (about something); silencing (someone); killing (someone) to prevent them from revealing something
compensation; amends; redeeming feature
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
for a while; for some time; for a period
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
fitting together (e.g. nuts and bolts); fit
pretending not to see (something); turning a blind eye (to); closing one's eyes (to); looking the other way
to worry; to fret; to get anxious