July; seventh month of the lunar calendar
lazy; idle; indolent; slothful
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
with a clack; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
club activities; group activities
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
elementary and middle school pupils
to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
to insert; to put in; to thrust in; to plug in
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
direct selling; direct sales
to disappear; to vanish; to abscond; to decamp
to show understanding; to appreciate; to be positive about
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
flight; running away; absconding; elopement
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)
dislike of very hot food or drink; inability to take hot food; (lit.) cat tongue
counter for stories, episodes of TV series, etc.
greed; avarice; covetousness; greedy person
wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
to pilfer; to filch; to swipe
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
wall-mounted ornament; wall decoration; wall hanging; wall-mounted
to mark the passage of time; to let (feel) time pass
regular; well-regulated; systematic; orderly