waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
carefully; thoroughly; fully; deliberately
not having met or contacted someone for a long time; neglect of friends
after an interval of ... years; for the first time in ... years
hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous
generosity; magnanimity; tolerance; length and capacity; measures
irrespective of the person concerned; indiscriminately; anyone and everyone; anybody at all
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
flute; fife; pipe; whistle
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
collection; recovery; withdrawal; retrieval
light that stays on all night; lamp that is kept burning all night; nightlight
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
close call; narrow escape; hair's breadth; narrowly; just in time; by a hair's breadth
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; taking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
rejuvenation; restoration of youth
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
to get to know each other; to make acquaintance
wave motion; undulation; surge; wave
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
to feel blessed to be in one's position; to be thankful for one's good fortune
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
another thing; other things; another man's property
since the beginning; natural-born (salesman, etc.); absolutely (not); (not) at all
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to raise one's voice; to shout
to not take seriously; to take lightly
bamboo shoot; young, inexperienced doctor
with a rushing sound (of rain, waves, etc.); with a whoosh (e.g. when pouring rice); in a sudden collapse; with a clatter; swarming (e.g. of insects); surging
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
to lose one's footing; to slip
running at full speed; going as fast as one can go
youngster; neophyte; greenhorn