to explain; to advocate; to preach; to persuade
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
answer; reply; response; answer; solution; result
residence; estate; grounds; premises; mansion
two days later; day after next; next day but one
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to look forward to something
gaiters; leggings; puttees
traditional Japanese travel outfit; travel kit
building; construction; group effort by Buddhist practitioners; group activities by a community (e.g. cleaning, etc.)
restriction; restraint; limitation; limit
before the gate; in front of the gate
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
service; duty; business; Buddhist religious services
to feel under pressure; to feel impatient; to be in a hurry
to poke fun at; to make fun of; to send up
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
natural; understandable; reasonable; no wonder
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
to stake; to risk; to bet; to wager
to sob convulsively; to heave with sobs
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to relapse; to reassert; to review
everyone; everybody; all; everything; all
final destination; last stop; end; conclusion; goal