food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
one of these days; someday; one day
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
useless; vain; aimless; idle
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
no, not like that (but like this)
hermetically seal; sealing (e.g. envelope)
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
personal attendant; valet; maid
worry; care; anxiety; mental exhaustion
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to break into song; to burst into song; to begin singing
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
June; sixth month of the lunar calendar
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
again (and again); once again; yet again
seeing one off; farewell; escort
to go down and stand; to alight; to get down
three; three years of age
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
expression; look; countenance; face
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
light; easy; non-serious; minor
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
coming and going; recurring (esp. thoughts)
depending on; dependent on
regret; repentance; remorse