duck; easy mark; sucker; sitting duck
injury; wound; mistake; accident; loss
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; talking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
companion; follower; attendant; retinue
let me see; well; errr ...; uhh ...
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to hold one's tongue; to shut up
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to come to one's senses; to calm down
all; completely; totally; entirely; thoroughly
invisibly; secretly; privately
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
lost child; lost person; stray child; missing child
-like; sort of; similar to; resembling
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to run off; to break into a run; to start running
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
movement; move; motion; trend; development; change
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to hug; to clasp to one's breast
embrace; hug; holding in one's arms
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to be surprised; to be astonished
flamboyant; extravagant; showy; attention-seeking
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
sweet flag (Acorus calamus); calamus; Japanese iris (Iris ensata var. ensata)