reward; recompense; return; punishment; retribution
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
groundless fear; thinking too much; making too much of
with my own (two) eyes; with these very eyes
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
choices; alternatives; options
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
to let something (or somebody) go past; to do too much
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
three; three years of age
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
here and there; this way and that way; everywhere; all over
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
to soak into; to permeate; to penetrate
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
to change (cars or horses); to transfer; to possess; to inspire
how; in what way; by what means
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
preparation; arrangements