reinforcement; strengthening
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
with the exception of; excepting; excluding
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
memories; recollections; reminiscence
something like ...; something called ...
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
to love; to cherish; to admire; to appreciate
Iwaki (former province located in the central and eastern parts of present-day Fukushima and southern Miyagi prefectures)
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
bamboo thicket; bamboo grove
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
to occur to; to remind of; to come to mind
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
emperor (of Japan); mikado
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
continuously; continually; without a break; next; then; after that
to be muddy; to be slushy
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
to be tripped up; to be too drunk to stand
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
unexpected; unforeseen; inconceivable
pail (for water); bucket; cistern; water tank
mud; slush; (wet) dirt; thief
to wash away; to rinse off
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
welcome!; nice to see you!
coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance); musicians' box on the left side of the stage; lower seat