village; hamlet; countryside; country
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
suddenly; all at once; rapidly
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
(your, his, her) daughter
Tokugawa Ieyasu (1543.1.31-1616.6.1), Shougun 1603-1605
betrothal; wedding; marriage into a family; adoption
how many years; how long; what year
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to seek knowledge; to ask for instruction
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
and; thereupon; because of that
at present; currently; so far; for now; for the time being
peace and tranquillity; halcyon times of peace; peaceful world
your body; your health; yourself; you
to be formal; to be ceremonious; to stand on ceremony
to kneel down on one knee; to genuflect
polite; respectful; reverent
remembrance; recollection; recognition
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
inner citadel; core; center; centre
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
near; close; beside; third person
to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err
dead of night; shades of night; black of night
chalk (mineral); white wall
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to make an appearance; to show up
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance