profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
letter (of alphabet); character; writing
directly opposite; right in front
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
by myself; in person; by oneself
clear; obvious; evident; bright; light
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
being attracted by physical looks only; person who puts much store by good looks
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
to be able (to); to be possible (to)
siblings; brothers and sisters
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
appearance; air; condition; state; form
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
family; relatives; dependents; household
impossible; unlikely; improbable
like this; this sort; this way
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
never mind!; don't worry about it
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
escape from reality; escapism; ostrichism
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)