to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
anger; rage; fury; wrath; indignation
simmer; bubble out; flow out
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
for generations; hereditary; generation after generation
to inherit; to succeed; to take over
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
sense; sensation; feeling; intuition
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
ancestor; forefather; foremother
previously; already; for some time; for quite a while
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
environment; circumstance
from the beginning; from scratch
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
bringing up; rearing; upbringing
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
guardianship; guardian; (theatrical) assistant; prompter
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
ago; since; before; previous
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
suitable; satisfactory; desirable
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to become better; to improve
external wound; (physical) trauma
immediately; right away; at once; easily; readily
to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)
reason; cause; circumstances
to hand over; to surrender
to glance at; to look at; to scan; to run one's eyes over
again; once more; a second time
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...