snub nose; pug nose; button-shaped nose; bulbous nose; cauliflower-shaped nose
stylish; smart; chic; (arch.) conceited; (arch.) cheeky
figure; body shape; build; physique; form
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
to play accompaniment; to keep time; to cheer; to applaud; to jeer; to mock
head and body; heads tall (ratio of total height to length of the head); heads long
national (e.g. hero, pastime, consensus); relevant to all citizens; popular on a national level
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
lowly person; lowliness; I
eyesight; vision; visual acuity
very much; extremely; greatly
to hit each other; to exchange blows; to fight
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
to be born; to come into this world
reigning (over a country); dominating; controlling; dictating
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
furious facial expression
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
to rage; to be fierce; to be excited
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to be unsteady; to reel; to shake; to waver; to be unsettled (feelings, thoughts, etc.)
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
emotional strength; force of will
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
ringlets (hairstyle); ringlet curls; sausage curls
tomoe; heraldic design composed of two or more interlocked comma-shaped figures
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
milking (a cow, goat, etc.); breast pumping; milk expression
to take seriously; to believe in; to fall for
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
darkness of the night; black of night; dead of night
single-pronged vajra; tokko; dokko; cloth of a tokko pattern
sliding; slipping; slide; "slide" under the opponents stones by playing a move (usually keima or ogeima) on the second line
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
box (built-in) for containing shutters; shutter case; door pocket