jpdb beta

and; thereupon; because of that

1

opening a new shop; opening a shop (for the day)

1

instability; insecurity; crankiness

1

end of the rainy season

1

July; seventh month of the lunar calendar

7

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

1

invitee

3

weather

1

great success; roaring business; busy; packed-out

1

certain; sure; doubtless

1

only; prostitute attached to a single member of the postwar Occupation Forces

1

general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different

1

opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)

1

visitor; caller

1

to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)

2

income; receipts; revenue

1

protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation

1

still more; even more; all the more; still less; even less

1

(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)

1

resale

1

without; but if; otherwise; or else

1

wood; lumber; (raw) material; stuff; talent; ability

1

deep emotion; strong feelings

1

to shrug one's shoulders

1

collecting maniac

1

one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit

1

hibernation; winter sleep; torpor

1

squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

1

first meeting; first contest between

1

blood relationship; consanguinity; blood relative

2

to be blessed with; to be rich in; to abound in

1

a person without a single relative

1

near; close; beside; vicinity; proximity; besides

4

to like; to prefer

1

to leave home; to leave one's parental roof; to leave the nest; to go out on one's own

1

to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by

1

cloudy sky; overcast sky

1

solitude; loneliness; isolation

1

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

2

thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like

1

overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed

1

landslide

1

to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling

1

covered in mud; mud-caked

4

almost; nearly; close to

1

thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual

1

to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)

1