chugging (a glassful of) a drink in one go
amazake; sweet drink made from fermented rice or sake lees
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
little by little; bit by bit; sparingly
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
brown; light brown; tawny
third rank; third class; third person (in a contract, etc.); third sign of the Chinese calendar
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
salt; salt content; amount of salt; salinity
excess; surplus; superabundance
simple; artless; naive; unsophisticated
souvenir store; gift shop
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
to eat greedily; to devour; to wolf down; to gobble up
buzzing (e.g. of insects); chirring; whirring (e.g. of a reel); humming (of electronics); hissing
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
in the process of being repaired; during repairs
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
buying and eating sweets (esp. of children); between-meal snacking
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
fruit store; fruit dealer; fruit seller; fruiterer; greengrocer
general (variety) store (shop)
foreigner; stranger; gentile; goy
curious; strange; unusual
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
(one) scene (in a movie, etc.)
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
the extraordinary; the unusual; the unexpected
too good (for a child, to be true, etc.); overproduction (e.g. of crops); making too much
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
generation of heat; (attack of) fever; pyrexia
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since